和英辞書

くさい

漢字

臭い

接尾辞

Lua実行エラー 形態素 形容動詞語幹

(with a quasi-adjective stem) an intensifier / smells like; reeks of / (negatively) very much like; conceptually similar to

日本語の意味

くさい（臭い／〜くさい）は、ある語句や語幹の後について、「いかにもそのような感じがする」「いかにもそれらしい」「〜のにおいがする」といった意味を付け加える接尾辞として用いられる。しばしば否定的・軽蔑的なニュアンスを伴い、「俗っぽい」「安っぽい」「古くさい」「胡散くさい」などの形で、ある性質が強く感じられることを表す。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろにつき、そのにおいがする、またはそのかんじがつよいこと。たいていわるいかんじ。

中国語（簡体字）の意味

（后缀）有……气味；闻起来像……（多为贬义） / （后缀）很像……；带有……的味道（负面色彩） / （后缀）（接准形容词词干）用于加强语气：非常……

中国語（繁体字）の意味

後綴：有…味；聞起來像…（常含貶義） / （與準形容詞詞幹連用）加強語氣：很…、過分… / （貶）很像…；帶有濃厚的…氣息；概念上近似…

韓国語の意味

~냄새가 나다; ~내가 심하게 풍김 / (부정적) ~같은 느낌·티가 강하게 남 / (준형용사 어간에 붙어) 정도를 강조함

インドネシア語

penegas pada kata sifat (sangat) / berbau seperti X / berkesan seperti X (nuansa negatif)

ベトナム語の意味

có mùi như; nặng mùi ... / sặc mùi/đậm chất ...; rất giống (hàm nghĩa tiêu cực) / (gắn sau gốc tính từ-na) dùng để nhấn mạnh sắc thái

タガログ語の意味

may amoy na parang … / umaalingasaw ng … / (negatibo) tila …

この部屋は本当にゴミくさい。

This room really smells like garbage.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间真的有股垃圾味。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間真的有垃圾味。

韓国語訳

이 방은 정말 쓰레기 냄새가 난다.

インドネシア語訳

Ruangan ini benar-benar bau sampah.

ベトナム語訳

Căn phòng này thật sự có mùi rác.

タガログ語訳

Amoy basura talaga ang kuwartong ito.

意味（1）

(with a quasi-adjective stem) an intensifier

意味（2）

smells like; reeks of

意味（3）

(negatively) very much like; conceptually similar to

-kusai （ romanization ）