和英辞書

しんじたい

漢字

新字体 / 新事態 / 新事体

名詞

新字体

新字体: simplified form of Japanese kanji used after 1947 / 新事態: new situation / 新事体: new thing

日本語の意味

新字体: 戦後の当用漢字制定以降に使用されるようになった、旧字体を簡略化した漢字の字形。 / 新事態: それまでとは異なる、新しく生じた状況や局面。 / 新事体: 新しく現れた事物や存在、または新たに認識される対象。

やさしい日本語の意味

あたらしいかたちの漢字のこと。 また、あたらしいようすや、あたらしくできたものをいう

中国語（簡体字）の意味

日本汉字的简化字形（1947年后采用） / 新的情况或局势 / 新的事物

韓国語の意味

일본 한자의 간소화된 자형 / 새로운 상황 / 새로운 사물

インドネシア語

bentuk kanji sederhana (pasca-1947) / situasi baru / hal baru

ベトナム語の意味

dạng chữ Kanji giản hóa dùng sau năm 1947 / tình huống mới / sự vật mới

タガログ語の意味

pinapayak na anyo ng kanji (pagkaraan ng 1947) / bagong sitwasyon / bagong bagay

私はあなたの言葉をしんじたい。

I want to believe your words.

中国語（簡体字）の翻訳

我想相信你的话。

中国語（繁体字）の翻訳

我想相信你的話。

韓国語訳

나는 당신의 말을 믿고 싶다.

ベトナム語訳

Tôi muốn tin lời bạn.

タガログ語訳

Gusto kong maniwala sa sinasabi mo.

意味（1）

新字体: simplified form of Japanese kanji used after 1947

意味（2）

新事態: new situation

意味（3）

新事体: new thing