和英辞書

腹鳴

ひらがな

ふくめい

名詞

(medicine) borborygmus

日本語の意味

腹部で腸内のガスや内容物が移動することによって生じる、ゴロゴロ・グーグーといった音。また、その現象。 / 空腹時や消化の過程で起こる腸の蠕動運動に伴う音。

やさしい日本語の意味

おなかのなかのくうきやみずがうごいて、ぐうぐうとおとがすること。おなかがすいたときなどにおこる

中国語（簡体字）の意味

肠鸣；肠蠕动引起的咕噜声 / 腹部发出的肠鸣音 / 肠内气体与液体移动产生的声音

中国語（繁体字）の意味

腸鳴音（腸道內氣體與液體流動造成的腹部聲音） / 腹部咕嚕聲 / 腸道蠕動發出的聲音

韓国語の意味

복부에서 들리는 장의 꼬르륵 소리 / 장내 가스·액체 이동으로 생기는 복부 소리 / 의학에서 장의 연동운동으로 나는 소리

ベトナム語の意味

tiếng sôi bụng / tiếng sôi ruột / tiếng ùng ục trong ruột

タガログ語の意味

pagkulo ng tiyan / pag-ugong ng tiyan o bituka / tunog ng bituka

私の腹鳴がうるさくて、、会議中にに皆にに聞こえててしまったた。。

My borborygmus was so loud that everyone could hear it during the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

我的肚子叫得很响，会议中大家都听见了……

中国語（繁体字）の翻訳

我的肚子咕嚕聲太大了……在會議中不小心被大家聽到了……

韓国語訳

내 배에서 나는 소리가 너무 시끄러워서... 회의 중에 다들 들려버렸어...

ベトナム語訳

Tiếng bụng tôi kêu to quá... trong cuộc họp mọi người đã nghe thấy.

タガログ語訳

Maingay ang tiyan ko, at narinig ito ng lahat habang nasa pulong kami.

意味（1）

(medicine) borborygmus

腹 (ふく)鳴 （ canonical ）

fukumei （ romanization ）

めい （ hiragana ）