和英辞書

失恋

ひらがな

しつれん

名詞

unrequited love, a broken heart; hopeless romantic

日本語の意味

恋愛が成就しなかったり、交際が終わったりして、相手への恋愛感情が破れてしまうこと。 / その結果として感じる深い悲しみや心の傷。

やさしい日本語の意味

すきなひとにふられたり、こいがかなわずかなしくなること

彼は初めての失恋に深く傷ついた。

He was deeply hurt by his first unrequited love.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为第一次失恋而深受打击。

中国語（繁体字）の翻訳

他被初次的失戀深深地傷害了。

韓国語訳

그는 첫 실연에 깊이 상처받았다.

インドネシア語訳

Dia sangat terluka oleh patah hati pertamanya.

ベトナム語訳

Anh ấy bị tổn thương sâu sắc vì mối tình đầu tan vỡ.

タガログ語訳

Labis siyang nasaktan dahil sa kanyang unang pagkabigo sa pag-ibig.

意味（1）

unrequited love, a broken heart; hopeless romantic

失 (しつ)恋 （ canonical ）

shitsuren （ romanization ）

れん （ hiragana ）