和英辞書

今宵

ひらがな

こよい

名詞

詩語 時間的直示 朝

(poetic) this evening, tonight / (in the morning, from the perspective of “this night (that has just ended)”) last night

日本語の意味

今夜。この夜。詩的・文語的な表現。 / （朝に用いて）昨夜。さくばん。

やさしい日本語の意味

きょうのよるのことをむかしのいいかたでいうことばであさはきのうのよるのこと

中国語（簡体字）の意味

今晚；今夜（诗意用语） / 昨夜；昨晚（于清晨指刚过去的夜晚）

中国語（繁体字）の意味

今晚、今夜（詩意） / 昨夜（從早晨的角度）

韓国語の意味

오늘 밤(시적) / 오늘 저녁(시적) / 지난밤(아침에 방금 지난 밤을 가리킬 때)

ベトナム語の意味

đêm nay (thi vị) / tối nay (thi vị) / đêm qua (nói vào buổi sáng)

タガログ語の意味

ngayong gabi; gabing ito (makata/poetiko) / kagabi (kapag sinasabi sa umaga, ukol sa katatapos na gabi)

今宵、、月がとても美しいですね。

The moon is very beautiful this evening, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

今夜，月亮非常美丽呢。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚，月亮非常美麗呢。

韓国語訳

오늘 밤 달이 정말 아름답네요.

ベトナム語訳

Đêm nay, trăng thật đẹp nhỉ.

タガログ語訳

Napakaganda ng buwan ngayong gabi, hindi ba?

意味（1）

(poetic) this evening, tonight

意味（2）

(in the morning, from the perspective of “this night (that has just ended)”) last night

今 (こ)宵 （ canonical ）

koyoi （ romanization ）

koyofi （ romanization ）

こよひ （ hiragana historical ）

よい （ hiragana ）