和英辞書

大盤

ひらがな

おおばん

名詞

a tray for carrying food dishes used at a nobles house

日本語の意味

貴人の屋敷などで、料理を載せて運ぶのに用いられた大きな盆。多くは木製で、複数の膳や皿をまとめて載せることができる。

やさしい日本語の意味

りょうりのさらをのせてはこぶおおきなおぼん。えらい人の家でつかう。

中国語（簡体字）の意味

贵族宅邸用于端送菜肴的大托盘 / 在贵府中搬运菜肴的大型托盘

中国語（繁体字）の意味

盛放並搬運菜餚的大型托盤 / 貴族宅邸使用的餐具托盤

韓国語の意味

귀족가에서 음식 그릇을 나르는 큰 쟁반 / 연회 등에서 쓰는 대형 운반 쟁반

インドネシア語

nampan/baki besar untuk membawa hidangan / baki besar yang dipakai di rumah bangsawan / talam besar untuk menghidangkan makanan

ベトナム語の意味

Khay lớn dùng để bưng món ăn trong nhà quý tộc. / Mâm phục vụ đồ ăn trong phủ quý tộc. / Khay nghi lễ để mang các đĩa thức ăn của giới quý tộc.

タガログ語の意味

malaking bandeha na pangdala ng pagkain / bandehang ginagamit sa bahay ng maharlika para sa mga pinggan / malapad na trey para sa paghahain ng ulam

大盤振る舞いのパーティーに参加しました。

I attended a lavish party.

中国語（簡体字）の翻訳

参加了盛大的派对。

中国語（繁体字）の翻訳

參加了一場豪華的派對。

韓国語訳

성대한 파티에 참석했습니다.

インドネシア語訳

Saya menghadiri pesta besar dengan jamuan yang mewah.

ベトナム語訳

Tôi đã tham dự một bữa tiệc hoành tráng.

タガログ語訳

Dumalo ako sa isang marangyang pagdiriwang.

意味（1）

a tray for carrying food dishes used at a nobles house

大 (おお)盤 （ canonical ）

ōban （ romanization ）

ofoban （ romanization ）

おほばん （ hiragana historical ）

ばん （ hiragana ）