和英辞書

空蝉

ひらがな

うつせみ

名詞

a living being / the world of the living / the cast-off shell of a cicada / emptiness

日本語の意味

現世に生きている人や生物、またはその存在。「この空蝉の世」などの表現で、はかなく移ろいやすい現世を指すことが多い。 / セミが脱皮したあとの抜け殻。木の幹などに張り付いたまま残っている殻をいう。 / 和歌や古典文学において、はかなさ・むなしさ・実体のないもののたとえとして用いられる語。恋のはかなさや、この世のうつろいなどを象徴する。

やさしい日本語の意味

せみのぬけがらのこと。また、このよ、にんげんのせかいのこと。

中国語（簡体字）の意味

生者 / 现世 / 蝉蜕

中国語（繁体字）の意味

現世；人間；生者 / 蟬殼；蟬蛻 / 虛空；空無

韓国語の意味

매미 허물 / 현세 / 허무

インドネシア語

dunia fana (dunia orang hidup) / kulit bekas riang-riang / kehampaan

ベトナム語の意味

xác ve sầu (vỏ ve lột) / cõi người sống; người đang sống / hư không; sự trống rỗng

タガログ語の意味

buhay na nilalang / balat na iniwan ng kuliglig / kawalan

この空蝉は、生きている生物の一種です。

This cicada is a type of living being.

中国語（簡体字）の翻訳

这个空蝉是一种活着的生物。

中国語（繁体字）の翻訳

這個空蝉是一種活著的生物。

韓国語訳

이 매미 허물은 살아 있는 생물의 일종입니다.

インドネシア語訳

Utsusemi ini adalah salah satu jenis makhluk hidup.

ベトナム語訳

Utsusemi này là một loài sinh vật sống.

タガログ語訳

Ang 'utsusemi' na ito ay isang uri ng nabubuhay na nilalang.

意味（1）

a living being

意味（2）

the world of the living

意味（3）

the cast-off shell of a cicada

意味（4）

emptiness

utsusemi （ romanization ）

うつせみ （ hiragana ）