和英辞書

悪阻

ひらがな

つわり

名詞

morning sickness

日本語の意味

妊娠初期にみられる吐き気や嘔吐などの体調不良（つわり）のこと / 転じて、気分が悪くなること

やさしい日本語の意味

にんしんのはじめにおこる、むかむかしてはきけがすること

中国語（簡体字）の意味

孕吐 / 晨吐 / 妊娠反应

中国語（繁体字）の意味

孕吐 / 妊娠期的噁心與嘔吐 / 晨吐

韓国語の意味

입덧 / 임신 중 구역질과 구토 / 임신 초기의 구역감

インドネシア語

mual saat hamil / mual muntah pada awal kehamilan / mual-mual kehamilan

ベトナム語の意味

ốm nghén / buồn nôn, nôn ói khi mang thai (thường vào buổi sáng)

タガログ語の意味

pagduduwal at pagsusuka ng buntis, lalo na sa umaga / hilo at pagkasama ng pakiramdam sa unang yugto ng pagbubuntis / karaniwang sintomas sa pagbubuntis na pagduduwal sa umaga

妊娠初期の悪阻がひどくて、仕事に行けませんでした。

I couldn't go to work because of severe morning sickness in early pregnancy.

中国語（簡体字）の翻訳

怀孕初期的妊娠反应很严重，没能去上班。

中国語（繁体字）の翻訳

因為懷孕初期的嚴重孕吐，沒辦法去上班。

韓国語訳

임신 초기의 입덧이 심해서 출근을 못 했습니다.

インドネシア語訳

Saya mengalami mual-muntah yang parah pada awal kehamilan sehingga tidak bisa pergi bekerja.

ベトナム語訳

Tôi bị ốm nghén nặng vào đầu thai kỳ nên không thể đi làm.

タガログ語訳

Dahil sa matinding pagduduwal sa unang yugto ng pagbubuntis, hindi ako nakapasok sa trabaho.

意味（1）

morning sickness

悪 (お)阻 （ canonical ）

oso （ romanization ）

woso （ romanization ）

惡阻 （ kyūjitai ）

をそ （ hiragana historical ）

そ （ hiragana ）