和英辞書

愕然

ひらがな

がくぜん

形容詞

amazed, astounded, astonished

日本語の意味

非常に驚き、呆然とするさま

やさしい日本語の意味

とてもおどろいて、ことばがでなくなるようす

中国語（簡体字）の意味

惊愕的 / 震惊的 / 惊讶的

中国語（繁体字）の意味

驚愕的 / 震驚的 / 目瞪口呆的

韓国語の意味

깜짝 놀란 / 경악한 / 아연한

インドネシア語

tercengang / terkejut / terpana

ベトナム語の意味

kinh ngạc / sững sờ / sửng sốt

タガログ語の意味

namangha / labis na nagulat / natigilan sa gulat

彼の天才的なアイデアには愕然としました。

I was amazed at his genius idea.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他天才般的想法感到愕然。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他天才般的點子感到震驚。

韓国語訳

그의 천재적인 아이디어에 깜짝 놀랐습니다.

インドネシア語訳

Saya tercengang oleh ide jeniusnya.

ベトナム語訳

Tôi sửng sốt trước ý tưởng thiên tài của anh ấy.

タガログ語訳

Nabigla ako sa kanyang ideyang henyo.

意味（1）

amazed, astounded, astonished

愕 (がく)然 （ canonical ）

gakuzen （ romanization ）

愕 (がく)然 (ぜん)たる （ adnominal ）

愕 (がく)然 (ぜん)と （ adverbial ）

愕 (がく)然 (ぜん)として （ adverbial ）

ぜん （ hiragana ）