和英辞書

飄飄

ひらがな

ひょうひょう

漢字

飄々

形容詞

whistling, blowing / aimless / aloof

日本語の意味

風に吹かれて漂うさま、あてもなくさまようさま、世俗にとらわれず超然としているさま

やさしい日本語の意味

ものごとにこだわらず、どこかとぼけた、つかみにくいようす。かぜがかるくふくようすにもいう。

中国語（簡体字）の意味

呼啸吹拂的 / 漫无目的的 / 超然淡漠的

中国語（繁体字）の意味

呼嘯的 / 漫無目的的 / 冷漠疏離的

韓国語の意味

바람에 가볍게 날리는 듯한 / 정처 없이 떠도는 / 초연하고 무심한

インドネシア語

melayang-layang (tertiup angin) / tak bertujuan / acuh tak acuh

ベトナム語の意味

phiêu bồng, lơ lửng / vô định, lang thang / lãnh đạm, xa cách

タガログ語の意味

umiihip (na hangin) / walang patutunguhan / malayo ang loob

風が飄飄と吹いている。

The wind is whistling.

中国語（簡体字）の翻訳

风飘飘地吹着。

中国語（繁体字）の翻訳

風輕飄飄地吹著。

韓国語訳

바람이 산들산들 불고 있다.

インドネシア語訳

Angin berhembus lembut.

ベトナム語訳

Gió thổi phất phơ.

タガログ語訳

Ang hangin ay banayad na umiihip.

意味（1）

whistling, blowing

意味（2）

aimless

意味（3）

aloof

飄 (ひょう)飄 （ canonical ）

hyōhyō （ romanization ）

飄 (ひょう)飄 (ひょう)たる （ adnominal ）

飄 (ひょう)飄 (ひょう)と （ adverbial ）

飄 (ひょう)飄 (ひょう)として （ adverbial ）

ひょう （ hiragana ）