和英辞書

芙蓉

ひらがな

ふよう

名詞

hibiscus (Hibiscus mutabilis)

日本語の意味

芙蓉は、アオイ科フヨウ属の落葉低木または多年草で、大きな花を咲かせる観賞用植物。和名は特にフヨウ（Hibiscus mutabilis）を指す。 / 芙蓉の花にちなむ雅なイメージや、美しい女性をたとえていう表現として用いられる語。 / 山の名に冠して用いられる場合があり、特に「芙蓉峰」で富士山を指す雅称となることがある。

やさしい日本語の意味

ふようはなつからあきにさくきのはなです。ひがたつとしろからももいろにかわります。

中国語（簡体字）の意味

木芙蓉；锦葵科植物，花色随日变 / 芙蓉花；木芙蓉的花

中国語（繁体字）の意味

木芙蓉；錦葵科木槿屬植物，花色由白轉紅。 / 荷花的雅稱（詩文用語）。

韓国語の意味

히비스쿠스 무타빌리스(부용화) / 무궁화속의 관목으로 꽃색이 변하는 식물

インドネシア語

hibiskus (Hibiscus mutabilis) / sejenis kembang sepatu hias yang bunganya berubah warna

ベトナム語の意味

cây phù dung (Hibiscus mutabilis) / hoa phù dung

タガログ語の意味

isang uri ng gumamela (Hibiscus mutabilis) / gumamela na nag-iiba ang kulay ng bulaklak

私の庭には美しい芙蓉の花が咲いています。

Beautiful hibiscus flowers are blooming in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里开着美丽的芙蓉花。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡綻放著美麗的芙蓉花。

韓国語訳

제 정원에는 아름다운 부용꽃이 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya, bunga kembang sepatu yang indah sedang mekar.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi, những bông hoa phù dung xinh đẹp đang nở.

タガログ語訳

May mga magagandang bulaklak ng gumamela na namumulaklak sa aking hardin.

意味（1）

hibiscus (Hibiscus mutabilis)

芙 (ふ)蓉 （ canonical ）

fuyō （ romanization ）

fuyou （ romanization ）

ふよう （ hiragana historical ）

よう （ hiragana ）