行為

ひらがな

こうい

名詞

action, act / conduct

かなりやさしい日本語

ひとがするおこないのこと。よいことやわるいこともふくむ。

日本語の意味

行動、行為 / 行為

このボタンはなに？

政治家が不正を糊塗するために取った巧妙な行為は、最終的に公的信頼を損なうだけでなく、制度そのものの脆弱性を露呈した。

The politician's cunning act to cover up corruption ultimately not only undermined public trust but also exposed the system's vulnerabilities.

中国語（簡体字）の翻訳

政治家为掩盖不正而采取的巧妙手段，最终不仅损害了公众信任，还暴露了制度本身的脆弱性。

中国語（繁体字）の翻訳

政治人物為了掩飾不正而採取的巧妙手段，最終不僅損害了公眾的信任，也暴露了制度本身的脆弱性。

韓国語訳

정치인이 부정을 은폐하기 위해 취한 교묘한 행위는 결국 공적 신뢰를 손상시켰을 뿐만 아니라 제도 자체의 취약성을 드러냈다.

インドネシア語訳

Tindakan cerdik yang dilakukan para politisi untuk menutupi penyelewengan pada akhirnya tidak hanya merusak kepercayaan publik, tetapi juga mengungkapkan kerentanan sistem itu sendiri.

ベトナム語訳

Những hành động tinh vi mà các chính trị gia thực hiện để che đậy hành vi sai trái cuối cùng không chỉ làm suy giảm niềm tin của công chúng mà còn phơi bày những lỗ hổng của chính hệ thống.

タガログ語訳

Ang mga tusong hakbang na ginawa ng mga pulitiko upang pagtakpan ang katiwalian ay sa huli hindi lamang sumira sa tiwala ng publiko, kundi inihayag din ang kahinaan ng mismong sistema.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

action, act

意味（2）

conduct

行 (こう)為 （ canonical ）

kōi （ romanization ）

kauwi （ romanization ）

かうゐ （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）