和英辞書

神籬

ひらがな

ひもろぎ

名詞

in Shintō, a holy area surrounded by a barrier of trees; used as a place to summon and worship gods

日本語の意味

神道において、神霊が宿るとされる樹木やその周囲の区画、または仮の祭場。しばしば玉垣や樹木によって区切られ、神を招き祀るための神聖な場所。

やさしい日本語の意味

かみをむかえいのるための、きでかこったとくべつなばしょ

中国語（簡体字）の意味

神道中以树木或枝叶围成的神圣祭祀空间 / 用于召请并祭拜神灵的临时圣域 / 以树篱标示的神域界限或祭场

中国語（繁体字）の意味

神道中以樹籬或樹木圍成的臨時聖域 / 用以招請並祭祀神明的場所 / 以樹木作結界的神聖區域

韓国語の意味

신토에서 나무로 둘러 경계한 성지 / 신을 모시고 강림을 청하는 임시 제의 공간

ベトナム語の意味

Khu linh địa trong Thần đạo được bao quanh bởi hàng cây, nơi thỉnh và thờ thần. / Không gian thờ cúng tạm thời ngoài trời lập bằng cành cây để nghinh thần. / Hàng rào cây đánh dấu nơi hành lễ gọi thần.

タガログ語の意味

sagradong pook na may bakod ng mga puno / lugar sa Shintō para tawagin at sambahin ang mga diyos / pansamantalang dambana na binabakuran ng mga sanga

この神社には古い神籬があります。

There is an old sacred fence in this shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

这座神社有一个古老的神籬。

中国語（繁体字）の翻訳

這間神社有一座古老的神籬。

韓国語訳

이 신사에는 오래된 히모로기가 있습니다.

ベトナム語訳

Ngôi đền này có một himorogi cổ.

タガログ語訳

May isang lumang himorogi sa dambanang ito.

意味（1）

in Shintō, a holy area surrounded by a barrier of trees; used as a place to summon and worship gods

himorogi （ romanization ）

ひもろぎ （ hiragana ）