和英辞書

緊迫

ひらがな

きんぱく

名詞

strain, tension

日本語の意味

ある事態や雰囲気などが差し迫っていて、ゆとりがなく、張り詰めた状態になること。緊張が高まっていること。 / 時間的・空間的・心理的な余裕がほとんどなく、危機や重大な結果が目前に迫っているような状態。

やさしい日本語の意味

なにかがおこりそうで、みんながつよくきんちょうしているようす。

中国語（簡体字）の意味

紧张状态 / 紧张气氛 / 压力

中国語（繁体字）の意味

緊張感 / 壓力 / 緊張狀態

韓国語の意味

긴박 / 긴장

ベトナム語の意味

sự căng thẳng / sự khẩn cấp / tình trạng khẩn trương

タガログ語の意味

pag-igting (ng sitwasyon o damdamin) / tensiyon

彼の顔には緊迫が浮かんでいた。

There was a strain on his face.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸上浮现出紧张的神色。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉上浮現出緊張的神色。

韓国語訳

그의 얼굴에는 긴박감이 드러나 있었다.

ベトナム語訳

Trên khuôn mặt anh ấy hiện rõ sự căng thẳng.

タガログ語訳

Kitang-kita ang tensyon sa kanyang mukha.

意味（1）

strain, tension

緊 (きん)迫 （ canonical ）

kinpaku （ romanization ）

ぱく （ hiragana ）