和英辞書

守らう

ひらがな

まもらう

動詞

古典語 日本語

(Classical Japanese) to be watching continuously, to be on watch repeatedly, to be on look out / (Classical Japanese) to protect something, to take care of something

日本語の意味

見守る。保護するように注意深く見ていること。 / 番をする。警戒して見張る。 / 大切に世話をする。庇護する。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、なんどもみはりをする。ものをまもり、だいじにせわをする。

中国語（簡体字）の意味

持续警戒守望 / 保护、看护

中国語（繁体字）の意味

持續守望、反覆警戒 / 保護、照料

韓国語の意味

계속 지켜보다 / 거듭 경계하며 살피다 / 보호하거나 돌보다

ベトナム語の意味

canh chừng liên tục, lặp đi lặp lại việc cảnh giới / bảo vệ, trông nom, chăm sóc

タガログ語の意味

magmatyag / pangalagaan

彼は一晩中、、星を守らうと決めた。。

He decided to keep watching the stars all night long.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定整夜守护星星。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定整晚守護星星。

韓国語訳

그는 밤새 별을 지키기로 결심했다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định sẽ bảo vệ những vì sao suốt cả đêm.

タガログ語訳

Nagpasya siyang bantayan ang mga bituin buong magdamag.

意味（1）

(Classical Japanese) to be watching continuously, to be on watch repeatedly, to be on look out

意味（2）

(Classical Japanese) to protect something, to take care of something

守 (まも)らう （ canonical ）

mamorau （ romanization ）

mamorafu （ romanization ）

まもらふ （ hiragana historical ）