和英辞書

そうず

漢字

添水 / 挿図

名詞

添水: a kind of water fountain, usually made from bamboo, also known as shishi odoshi / 挿図: an illustration

日本語の意味

添水: 庭園などに設置される竹製の仕掛けで、水がたまって一定量になると倒れて音を立てる水琴窟の一種。主に鹿威し（ししおどし）として用いられる。 / 挿図: 書物・論文・資料などの本文中に添えられる説明用の図や絵。内容の理解を助けるために挿入される図版。

やさしい日本語の意味

たけでつくるにわのみずのしかけのなまえ。ほんのなかのえのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

竹制的庭院水景装置，随水倾倒并敲击发声 / 插图；图示

中国語（繁体字）の意味

日本庭園的竹製流水敲擊裝置，用以驅趕野獸 / 插圖；文內圖示

韓国語の意味

대나무로 만든 정원용 물장치로 물이 차면 기울어져 소리를 내는 것 / 삽도; 본문에 삽입된 그림이나 도면

インドネシア語

pancuran air bambu (shishi-odoshi) / ilustrasi

ベトナム語の意味

đài phun nước bằng tre, còn gọi shishi-odoshi / hình minh họa

タガログ語の意味

aparatong kawayan na patubig sa hardin, pantaboy ng usa (shishi-odoshi) / ilustrasyon sa teksto

公園に新しいそうずが設置されました。

A new water fountain was installed in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里安装了新的そうず。

中国語（繁体字）の翻訳

公園裡設置了新的「そうず」。

韓国語訳

공원에 새로운 소즈가 설치되었습니다.

インドネシア語訳

Sebuah souzu baru telah dipasang di taman.

ベトナム語訳

Một 'そうず' mới đã được lắp đặt tại công viên.

タガログ語訳

Isang bagong souzu ang inilagay sa parke.

意味（1）

添水: a kind of water fountain, usually made from bamboo, also known as shishi odoshi

意味（2）

挿図: an illustration

sōzu （ romanization ）