和英辞書

アーメン

ひらがな

あーめん

名詞

(Christianity) amen (so be it)

日本語の意味

キリスト教などの祈りや賛美の最後に唱えられる言葉で、「そのとおりになりますように」「まことにそうです」といった同意や願いを表す感嘆詞的な語。日本語でも外来語として名詞的にも用いられる。

やさしい日本語の意味

きりすときょうで、いのりのさいごにいうことば。ほんとうにそうです、といういみ。

中国語（簡体字）の意味

基督教祈祷或礼拜结束时的应答语，表示“愿如此”。 / 表示赞同或肯定的感叹语。

中国語（繁体字）の意味

基督教祈禱中的應答語，表示「願如此」。 / 表示贊同或認可的語詞。

韓国語の意味

기독교에서 기도나 찬양의 끝에 덧붙이는 응답의 말 / 그렇게 되기를, 참으로 그러하다는 뜻을 나타내는 말

ベトナム語の意味

tiếng đáp cuối lời cầu nguyện trong Kitô giáo, nghĩa là xin được như vậy / lời xác nhận, tán thành trong phụng vụ Kitô giáo (thật vậy)

タガログ語の意味

salitang Kristiyano na nangangahulugang ‘mangyari nawa’ / pangwakas na salita sa panalangin / pagsang-ayon o pagpapatibay sa sinabi sa dasal

礼拝が終わり、皆で「アーメン」と唱えました。

The worship ended, and everyone chanted 'Amen'.

中国語（簡体字）の翻訳

礼拜结束后，大家一起说“阿门”。

中国語（繁体字）の翻訳

禮拜結束後，大家一起說「阿們」。

韓国語訳

예배가 끝나고 모두 함께 '아멘'이라고 말했습니다.

ベトナム語訳

Buổi lễ kết thúc, mọi người cùng đọc "Amen".

タガログ語訳

Pagkatapos ng pagsamba, sabay-sabay na sinabi ng lahat ang 'Amen'.

意味（1）

(Christianity) amen (so be it)

āmen （ romanization ）