和英辞書

名家

ひらがな

めいか

固有名詞

歴史的

(historical) School of Names

日本語の意味

名高い家柄。また、その一族。由緒ある家。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくで、ことばやなまえのつかいかたをかんがえたひとたちのなかま。なとものごとのつながりをかんがえた。

中国語（簡体字）の意味

先秦诸子之一，研究名与实、逻辑论辩的学派。 / 战国时期的辩者派别，亦称形名之学。

中国語（繁体字）の意味

古代中國先秦的思想流派之一，重視名與實的關係與論辯。 / 以分析概念與事物之對應、研究邏輯與語言為特色的學派。

韓国語の意味

중국 전국시대 제자백가 중 ‘명’(명칭)과 논리·변론을 탐구한 학파 / 고대 중국의 ‘논리학파’(명가)를 가리키는 명칭

インドネシア語

Mazhab Nama (Mingjia) dalam filsafat Tiongkok kuno / Aliran Logikawan dalam tradisi filsafat Tiongkok / Sekolah pemikiran tentang nama dan logika pada Zaman Negara-Negara Berperang

ベトナム語の意味

Danh gia – trường phái trong Bách gia chư tử, còn gọi là School of Names / Phái Biện giả; chú trọng danh–thực, ngôn ngữ và tranh biện / Trường phái luận lý cổ Trung Hoa

タガログ語の意味

Paaralan ng mga Pangalan (Mingjia) ng sinaunang Tsina / pangkat ng mga lohiko sa sinaunang Tsina

彼は名家の出身で、その学派の教えを広めることに一生を捧げました。

He was from a School of Names, and dedicated his life to spreading the teachings of that school.

中国語（簡体字）の翻訳

他出身名门，一生致力于传播该学派的教义。

中国語（繁体字）の翻訳

他出身名門，畢生致力於弘揚該學派的教義。

韓国語訳

그는 명문 가문 출신으로, 그 학파의 가르침을 널리 알리는 데 평생을 바쳤다.

インドネシア語訳

Dia berasal dari keluarga terpandang, dan mengabdikan seumur hidupnya untuk menyebarkan ajaran aliran itu.

ベトナム語訳

Ông xuất thân từ một gia đình danh giá và đã dành cả đời để truyền bá giáo lý của học phái đó.

タガログ語訳

Ipinanganak siya sa isang kilalang pamilya, at inialay niya ang kaniyang buong buhay sa pagpapalaganap ng mga aral ng nasabing paaralan.

意味（1）

(historical) School of Names

名 (めい)家 （ canonical ）

Meika （ romanization ）

か （ hiragana ）