和英辞書

胡座

ひらがな

あぐら

名詞

cross-legged sitting

日本語の意味

あぐら。座ったときに両膝を左右に開き、足を組む座り方。

やさしい日本語の意味

あぐらは、ゆかにすわり、あしをまげて、ひざをひらき、あしをくむすわりかた。

中国語（簡体字）の意味

盘腿而坐 / 双腿交叉的坐姿

中国語（繁体字）の意味

盤腿坐姿 / 雙腿交叉坐姿

韓国語の意味

양반다리로 앉는 자세 / 책상다리 / 두 다리를 교차하여 바닥에 앉는 일

インドネシア語

posisi duduk bersila / cara duduk dengan kaki bersilang / duduk dengan kaki bersilang di lantai

ベトナム語の意味

ngồi xếp bằng / ngồi khoanh chân / tư thế ngồi xếp bằng

タガログ語の意味

upong Indian / pag-upong nakatiklop ang mga binti / pag-upong nakakrus ang mga paa

彼は床に胡座をかいて本を読んでいた。

He was sitting cross-legged on the floor reading a book.

中国語（簡体字）の翻訳

他盘腿坐在地板上看书。

中国語（繁体字）の翻訳

他盤腿坐在地板上讀書。

韓国語訳

그는 바닥에 가부좌를 틀고 책을 읽고 있었다.

インドネシア語訳

Dia duduk bersila di lantai sambil membaca buku.

ベトナム語訳

Anh ấy ngồi khoanh chân trên sàn đọc sách.

タガログ語訳

Nakaupo siya sa sahig na magkasalubong ang mga binti at nagbabasa ng libro.

意味（1）

cross-legged sitting

胡 (あ)座 （ canonical ）

agura （ romanization ）

ぐら （ hiragana ）