和英辞書

雨露

ひらがな

あめつゆ

名詞

rain and dew

日本語の意味

雨や露。自然界に降る雨と、草木や地面などにつく露のこと。 / 転じて、わずかな恩恵や扶助、細やかな情けのたとえ。

やさしい日本語の意味

あめと つゆ そらから ふる みずや はっぱに つく しずくの こと

中国語（簡体字）の意味

雨与露水 / 雨露的滋润；自然的润泽 / （比喻）恩惠；赐予

中国語（繁体字）の意味

雨與露水

韓国語の意味

비와 이슬 / 비바람 같은 자연의 기상(비유)

インドネシア語

hujan dan embun

ベトナム語の意味

mưa và sương

タガログ語の意味

ulan at hamog

庭の花は雨露を受けて美しく咲いています。

The flowers in the garden are blooming beautifully, receiving the rain and dew.

中国語（簡体字）の翻訳

庭院的花朵在雨露的滋润下绽放得很美。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院的花朵在雨露的滋潤下美麗地綻放。

韓国語訳

정원의 꽃들이 빗물과 이슬을 받아 아름답게 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Bunga-bunga di taman sedang mekar dengan indah setelah menerima hujan dan embun.

ベトナム語訳

Những bông hoa trong vườn đang nở rực rỡ sau khi được mưa và sương mai tưới.

タガログ語訳

Ang mga bulaklak sa hardin ay namumulaklak nang maganda dahil natatamaan ng hamog at mga patak ng ulan.

意味（1）

rain and dew

雨 (あめ)露 （ canonical ）

ametsuyu （ romanization ）

つゆ （ hiragana ）