和英辞書

源氏

ひらがな

げんじ

固有名詞

略語 異表記 語釈なし 俗語

(slang); Short for 源氏物語 (Genji Monogatari): The Tale of Genji, a novel by Murasaki Shikibu / Short for 光源氏 (Hikaru Genji): the titular protagonist of the novel / a placename / a surname

日本語の意味

日本の古代氏族の一つで、源姓を名乗る氏族。皇族から分かれ臣籍降下した一族を指す。 / 源氏物語の略称。 / 源氏物語の主人公・光源氏の略称。 / 日本各地に見られる地名。 / 日本の姓の一つ。

やさしい日本語の意味

げんじものがたりやひかるげんじをさすことば。みょうじやまちのなまえにもつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

《源氏物语》的简称 / 光源氏（小说主角）的简称 / 日本的地名或姓氏

中国語（繁体字）の意味

「源氏物語」的簡稱（《紫式部》小說） / 「光源氏」的簡稱（小說主角） / 地名或姓氏

韓国語の意味

겐지 이야기의 줄임말 / 히카루 겐지를 가리키는 줄임말 / 일본의 지명 또는 성씨

インドネシア語

(slang) singkatan dari Genji Monogatari, Kisah Genji karya Murasaki Shikibu / (slang) singkatan dari Hikaru Genji, tokoh utama Kisah Genji / nama tempat atau marga (nama keluarga) Jepang

ベトナム語の意味

(tiếng lóng) viết tắt của "Genji Monogatari" (Truyện kể Genji) / viết tắt của "Hikaru Genji" (nhân vật chính) / địa danh hoặc họ người Nhật

タガログ語の意味

Daglat ng “Genji Monogatari” (Ang Kuwento ni Genji). / Daglat ng “Hikaru Genji,” ang pangunahing tauhan ng nobela. / Apelyido o pangalan ng lugar.

源氏、、今日は何をしているの？

Genji, what are you doing today?

中国語（簡体字）の翻訳

源氏，你今天在做什么？

中国語（繁体字）の翻訳

源氏，你今天在做什麼？

韓国語訳

겐지, 오늘 뭐 하고 있어?

インドネシア語訳

Genji, hari ini kamu sedang melakukan apa?

ベトナム語訳

Genji, hôm nay đang làm gì?

タガログ語訳

Genji, ano ang ginagawa mo ngayon?

意味（1）

(slang); Short for 源氏物語 (Genji Monogatari): The Tale of Genji, a novel by Murasaki Shikibu

意味（2）

Short for 光源氏 (Hikaru Genji): the titular protagonist of the novel

意味（3）

a placename

意味（4）

a surname

源 (げん)氏 （ canonical ）

Genji （ romanization ）

じ （ hiragana ）