和英辞書

源氏

ひらがな

げんじ

名詞

略語 異表記

any family or clan with a common surname of 源 (Minamoto) / Short for 源氏行 (Genji-kō): / Short for 源氏香 (Genji-kō): / Short for 源氏織り (Genji-ori):

日本語の意味

源氏（げんじ）とは、日本の氏族の一つで、平安時代を中心に活躍した名門武家・貴族。皇族が臣籍降下して「源」の姓を賜った家系。 / 源氏香（げんじこう）の略。香木を焚いた香の組み合わせを図案化したもの、またはその遊び。 / 源氏織（げんじおり）の略。源氏香の図柄を織り出した織物。 / 源氏物語（げんじものがたり）の略として「源氏」と言うこともある。

やさしい日本語の意味

みなもとのなまえをもついえのなかま。また、いくつかのことばをみじかくしたことばとしてつかうことがある。

中国語（簡体字）の意味

以“源”为姓的家族或氏族的总称；日本平安时代名门武家“源氏”。 / “源氏香／源氏行”的简称。 / “源氏织”的简称。

中国語（繁体字）の意味

姓「源」的氏族或家族 / 香道中以《源氏物語》篇名命名的香圖與紋樣 / 以源氏香圖案為基礎的織紋或織法

韓国語の意味

일본 ‘원(源)’ 성을 공유하는 씨족·가문, 미나모토 가문 / (향도) 겐지향의 준말 / (직물) 겐지오리의 준말

ベトナム語の意味

Dòng họ Minamoto; bất kỳ gia tộc mang họ 源. / (viết tắt) 源氏香/源氏行: mô-típ “Genji-kō” (biểu đồ trò chơi hương Genji). / (viết tắt) 源氏織り: kiểu dệt “Genji-ori” mang họa tiết Genji-kō.

タガログ語の意味

alinmang angkan o pamilya na may apelyidong Minamoto / daglat ng Genji-kō: larong insenso/padron na kaugnay ng Genji / daglat ng Genji-ori: uri ng paghahabi o disenyong tela

源氏物語は日本文学の中でも最も重要な作品の一つです。

The Tale of Genji is one of the most important works in Japanese literature.

中国語（簡体字）の翻訳

《源氏物语》是日本文学中最重要的作品之一。

中国語（繁体字）の翻訳

《源氏物語》是日本文學中最重要的作品之一。

韓国語訳

겐지 이야기는 일본 문학 중에서도 가장 중요한 작품 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Truyện Genji là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của văn học Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang 'Genji Monogatari' ay isa sa mga pinakamahalagang akda sa panitikang Hapones.

意味（1）

any family or clan with a common surname of 源 (Minamoto)

意味（2）

Short for 源氏行 (Genji-kō):

意味（3）

Short for 源氏香 (Genji-kō):

意味（4）

Short for 源氏織り (Genji-ori):

意味（5）

(archaic women's speech) Synonym of 夕顔 (yūgao): the calabash or bottle gourd, Lagenaria siceraria var. hispida

意味（6）

(archaic women's speech) Synonym of 茄子 (nasu): the eggplant, Solanum melongena

意味（7）

Short for 源氏絵 (Genji-e):

源 (げん)氏 （ canonical ）

Genji （ romanization ）

じ （ hiragana ）