和英辞書

おおきに

漢字

大きに

間投詞

大きに: (Kansai, Hokuriku) thank you

日本語の意味

感謝や礼を述べるときに使う関西弁の表現。英語の「thank you」に相当する間投詞。 / 親しみやくだけた雰囲気を伴って、相手への好意やねぎらいを示す言い方。

やさしい日本語の意味

かんさいやほくりくでつかう、ありがとうのいみのことば。

中国語（簡体字）の意味

谢谢（关西、北陆方言） / 多谢

中国語（繁体字）の意味

謝謝 / 多謝 / 非常感謝

韓国語の意味

(간사이·호쿠리쿠 방언) 감사합니다 / (간사이·호쿠리쿠 방언) 고맙습니다

インドネシア語

terima kasih (dialek Kansai/Hokuriku) / makasih / terima kasih banyak

ベトナム語の意味

Cảm ơn (phương ngữ Kansai, Hokuriku) / Xin cảm ơn / Cảm ơn nhiều

タガログ語の意味

salamat / maraming salamat

おおきに、、あんたのの助けがが本当にに助かったたよ。。

Thanks a lot, your help really saved me.

中国語（簡体字）の翻訳

谢谢你，你的帮助真的帮了大忙。

中国語（繁体字）の翻訳

多謝你……你的幫助真的幫了我大忙。

韓国語訳

정말 고마워, 네 도움이 큰 힘이 되었어.

インドネシア語訳

Makasih... bantuanmu benar-benar sangat membantu aku.

ベトナム語訳

Cảm ơn nhiều, sự giúp đỡ của bạn thực sự đã giúp mình rất nhiều.

タガログ語訳

Maraming salamat, malaking tulong talaga ang ginawa mo.

意味（1）

大きに: (Kansai, Hokuriku) thank you

ōki ni （ romanization ）