和英辞書

たね

漢字

種 / 胤

名詞

種: seeds / 胤: paternal blood, offspring

日本語の意味

植物が成長・発芽するもとになるもの。種子。 / 物事の始まりとなる原因やもと。 / 芸・話・手品などの仕掛けや元になるアイデア。 / 将来に受け継がれる血筋や子孫。胤。 / （比喩的に）ある結果を生み出す原因、きっかけ。

やさしい日本語の意味

くさやきがあたらしくはえるもと。またはおとうさんのちをうけたこども。

中国語（簡体字）の意味

种子 / 父系血统 / 子嗣

中国語（繁体字）の意味

種子 / 父系血統 / 子嗣

韓国語の意味

씨앗, 종자 / 부계 혈통 / 자손

ベトナム語の意味

hạt giống / huyết thống bên nội / con cháu (dòng nội)

タガログ語の意味

binhi / lahi sa ama / supling

彼は庭にたねをまいた。

He sowed seeds in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

他在院子里播种了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在花園裡撒了種子。

韓国語訳

그는 정원에 씨를 뿌렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gieo hạt giống trong vườn.

タガログ語訳

Naghasik siya ng mga binhi sa hardin.

意味（1）

種: seeds

意味（2）

胤: paternal blood, offspring

tane （ romanization ）