和英辞書

鴛鴦

ひらがな

えんおう

名詞

古語 詩語

(archaic, poetic) older name of the 鴛鴦(おしどり) (oshidori, “mandarin duck”) / a kind of 家紋(かもん) (kamon, “family crest”) featuring a mandarin duck

日本語の意味

鴛鴦（おしどり）は、カモ科の水鳥で、雄は色彩が非常に鮮やかなことで知られる。「おしどり夫婦」のように、仲睦まじい夫婦やカップルのたとえにも用いられる。

やさしい日本語の意味

おしどりのむかしのなまえ。いえのしるしにおしどりをつかったもの。

中国語（簡体字）の意味

诗文中的鸳鸯旧称 / 以鸳鸯为图案的家纹

中国語（繁体字）の意味

古雅或詩意的稱呼：指鴛鴦。 / 以鴛鴦為圖案的日本家紋。

韓国語の意味

(고어·시적) 원앙 / 원앙을 형상화한 가문 문장

ベトナム語の意味

(từ cổ, thi vị) tên cũ của loài uyên ương / một kiểu gia huy Nhật Bản có hình uyên ương

タガログ語の意味

(ark.) lumang tawag sa pato mandarín (oshidori) / uri ng sagisag‑angkan (kamon) na may disenyo ng pato mandarín

この鴛鴦の絵は古代の美を表現しています。

This picture of mandarin ducks represents the beauty of ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅鸳鸯画表现了古代之美。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅描繪鴛鴦的畫展現了古代之美。

韓国語訳

이 원앙 그림은 고대의 아름다움을 표현하고 있습니다.

ベトナム語訳

Bức tranh uyên ương này thể hiện vẻ đẹp cổ xưa.

タガログ語訳

Ang larawang ito ng mga mandarin na pato ay nagpapahayag ng sinaunang kagandahan.

意味（1）

(archaic, poetic) older name of the 鴛鴦(おしどり) (oshidori, “mandarin duck”)

意味（2）

a kind of 家紋(かもん) (kamon, “family crest”) featuring a mandarin duck

oshi （ romanization ）

wosi （ romanization ）

をし （ hiragana historical ）

おし （ hiragana ）