和英辞書

入仏

ひらがな

にゅうぶつ

名詞

enshrining a Buddhist image

日本語の意味

仏像や仏画などの仏を安置して、礼拝の対象とすること。 / 仏像を寺院や堂、仏壇などに正式に迎え入れておさめる儀式。

やさしい日本語の意味

ほとけのかたちをしたものをおてらやいえにまつること

中国語（簡体字）の意味

安奉佛像入殿或入龛 / 安置并供奉佛像的仪式

中国語（繁体字）の意味

安置佛像的儀式或行為 / 將佛像正式供奉入寺或佛龕 / 佛像安座

韓国語の意味

불상 봉안 / 불상 안치 / 불상을 모심

インドネシア語

penempatan arca Buddha di altar atau kuil / upacara pentahbisan/konsekrasi arca Buddha

ベトナム語の意味

an vị tượng Phật / lễ an vị tượng Phật / đưa tượng Phật vào thờ

タガログ語の意味

paglalagay ng imaheng Budista sa dambana / seremonya ng pagluluklok ng imaheng Budista sa dambana

この寺院では、新たな仏像の入仏が行われました。

In this temple, a new Buddhist image was enshrined.

中国語（簡体字）の翻訳

这座寺院举行了新佛像的入佛仪式。

中国語（繁体字）の翻訳

在這座寺廟舉行了新佛像的入佛儀式。

韓国語訳

이 사찰에서는 새로운 불상의 봉안이 거행되었습니다.

インドネシア語訳

Di kuil ini telah diadakan upacara pemasangan patung Buddha baru.

ベトナム語訳

Tại ngôi chùa này, đã tiến hành lễ an vị một pho tượng Phật mới.

タガログ語訳

Sa templong ito, isinagawa ang seremonya ng pagluluklok ng bagong rebulto ni Buddha.

意味（1）

enshrining a Buddhist image

入 (にゅう)仏 （ canonical ）

nyūbutsu （ romanization ）

入佛 （ kyūjitai ）

ぶつ （ hiragana ）