和英辞書

入唐

ひらがな

にっとう

名詞

異表記 別形

Alternative form of 入唐 (nittō)

日本語の意味

中国の唐の都（主に長安）に入ること。特に、日本から唐に留学・仏教求法などの目的で渡航すること。 / 日本から唐（当時の中国王朝）へ渡った人びと、あるいはその渡航そのものを指す歴史的な語。

やさしい日本語の意味

とうというむかしのちゅうごくへいくこと。にほんのひとがまなびにいった。

中国語（簡体字）の意味

赴唐朝（日本历史用语） / 进入唐朝境内 / 日本僧人或使节前往唐朝的活动

中国語（繁体字）の意味

赴唐；前往唐朝 / 進入唐朝境內（多指日本僧侶或遣唐使）

韓国語の意味

당나라에 들어감 / 당나라로 건너가는 일(특히 일본에서 유학·사행을 위해)

インドネシア語

perjalanan ke Dinasti Tang (Tiongkok) / kunjungan ke Dinasti Tang (sejarah)

ベトナム語の意味

(lịch sử) việc sang nhà Đường (Trung Quốc) / chuyến đi sang Trung Hoa thời Đường của sứ thần/tu sĩ Nhật Bản

タガログ語の意味

pagpunta sa Dinastiyang Tang sa Tsina / paglalakbay ng mga Hapones noong sinaunang panahon patungong Tang para sa misyon o pag-aaral

彼は入唐の旅を計画しています。

He is planning a trip to Tang Dynasty China.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在计划前往唐朝的旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在計畫前往唐朝的旅程。

韓国語訳

그는 당나라로 가는 여행을 계획하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang merencanakan perjalanan ke Tiongkok pada masa Dinasti Tang.

ベトナム語訳

Anh ấy đang lên kế hoạch thực hiện chuyến đi sang nhà Đường (Trung Quốc).

タガログ語訳

Pinaplano niya ang paglalakbay papuntang Dinastiyang Tang.

意味（1）

Alternative form of 入唐 (nittō)

入 (にゅう)唐 （ canonical ）

nyūtō （ romanization ）

nifutau （ romanization ）

にふたう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）