和英辞書

入唐

ひらがな

にっとう

名詞

歴史的

(historical) going to China

日本語の意味

唐の時代の中国へ行くこと、渡ること。特に日本から仏教・学問・文化を学ぶために唐に渡航すること。 / 広く、外国、とりわけ中国大陸へ渡航すること（古風な表現）。

やさしい日本語の意味

むかし、日本から唐という国へいくこと。

中国語（簡体字）の意味

（历史）前往唐朝 / 日本古代僧侣或使节赴唐朝求法、交流

中国語（繁体字）の意味

赴唐朝的行動（歷史） / 前往中國唐代的旅行或交流 / 僧侶、使節入唐求學或訪問

韓国語の意味

역사: 당나라에 가는 일 / 유학이나 외교 사절로 당나라로 건너감

インドネシア語

keberangkatan ke Tiongkok (Dinasti Tang) / perjalanan ke Tang (Tiongkok) / misi ke Tang

ベトナム語の意味

(sử) việc sang nhà Đường (Trung Quốc) / việc đi sứ hoặc du học sang Trung Quốc thời Đường

タガログ語の意味

pagpunta sa Tsina noong Dinastiyang Tang / paglalakbay patungong Dinastiyang Tang / pagpasok sa Tang (Tsina) ng mga sugo o monghe

彼は学問を深めるために入唐を決意した。

He decided to go to China to deepen his studies.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了深入学问，决定入唐。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了深化學問，決定入唐。

韓国語訳

그는 학문을 심화하기 위해 당나라에 들어가기로 결심했다.

インドネシア語訳

Ia memutuskan untuk pergi ke Dinasti Tang guna memperdalam ilmunya.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định sang nhà Đường để đào sâu học vấn.

タガログ語訳

Nagpasya siyang pumunta sa Dinastiyang Tang upang palalimin ang kanyang pag-aaral.

意味（1）

(historical) going to China

入 (にっ)唐 （ canonical ）

nittō （ romanization ）

nitutau （ romanization ）

につたう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）