和英辞書

入貢

ひらがな

にゅうこう

名詞

paying tribute

日本語の意味

朝貢として貢ぎ物を納めること。貢ぎ物を差し出して服属・恭順の意を表すこと。

やさしい日本語の意味

えらい人や強い国にみつぎものをおくること

中国語（簡体字）の意味

进贡、纳贡 / 向上国或宗主国送贡品的行为 / 朝贡

中国語（繁体字）の意味

向君主或宗主國進獻財物的行為 / 屬國對中央王朝的進貢（歷史） / 納貢的制度或進貢活動

韓国語の意味

조공을 바치는 행위 / 상국에 공물을 바침

インドネシア語

pembayaran upeti / pengiriman upeti kepada negara/penguasa / tindakan memberi upeti sebagai tanda ketundukan

ベトナム語の意味

cống nạp / nộp cống / sự triều cống

タガログ語の意味

pagbabayad ng tributo / paghahandog sa nakatataas na kapangyarihan / pagdadala ng ambag sa pinuno o estado

昔の時代には、、小さな国が大きな国に入貢していました。

In the old days, small countries used to pay tribute to large countries.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的时代，小国向大国进贡。

中国語（繁体字）の翻訳

在古代，小國向大國進貢。

韓国語訳

옛날에는 작은 나라가 큰 나라에 조공을 바쳤습니다.

インドネシア語訳

Pada zaman dahulu, negara-negara kecil mengirim upeti kepada negara-negara besar.

ベトナム語訳

Ngày xưa, những nước nhỏ đã triều cống cho những nước lớn.

タガログ語訳

Noong unang panahon, ang mga maliliit na bansa ay nagbabayad ng tributo sa mga malalaking bansa.

意味（1）

paying tribute

入 (にゅう)貢 （ canonical ）

nyūkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）