決意

ひらがな

けつい

名詞

personal determination, resolution

日本語の意味

個人的な決意、決意

やさしい日本語の意味

なにかをすることをつよくこころにきめること

中国語（簡体字）の意味

决心 / 坚定的意志 / 下定决心的决定

中国語（繁体字）の意味

堅定的決心 / 個人的決斷與意志 / 果斷的決定

韓国語の意味

결심 / 각오 / 다짐

インドネシア語

tekad / ketetapan hati / niat bulat

ベトナム語の意味

quyết tâm / sự quyết ý / sự kiên quyết

タガログ語の意味

determinasyon / matibay na pasya / paninindigan

このボタンはなに？

彼は過去の失敗を踏まえて、二度と同じ過ちを繰り返さないという堅い決意を胸に、新しいプロジェクトに臨んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He approached the new project with a firm determination in his heart, resolved not to repeat the same mistakes after learning from past failures.

中国語（簡体字）の翻訳

他以过去的失败为鉴，怀着不再重蹈覆辙的坚定决心，投身到新的项目中。

中国語（繁体字）の翻訳

他以過去的失敗為鑑，懷抱絕不再犯同樣錯誤的堅定決心，投入新的專案。

韓国語訳

그는 과거의 실패를 바탕으로 다시는 같은 잘못을 반복하지 않겠다는 굳은 결심을 품고 새로운 프로젝트에 임했다.

インドネシア語訳

Menimbang kegagalan di masa lalu, dia memulai proyek baru dengan tekad yang kuat untuk tidak mengulangi kesalahan yang sama lagi.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bước vào dự án mới với quyết tâm sắt đá trong lòng, rút kinh nghiệm từ những thất bại trong quá khứ để không bao giờ lặp lại cùng một sai lầm nữa。

タガログ語訳

Dahil sa kanyang mga pagkakamali sa nakaraan, hinarap niya ang bagong proyekto na may matibay na determinasyon na hindi na mauulit ang parehong pagkakamali.