和英辞書

微妙

ひらがな

びみょう

名詞

subtlety

日本語の意味

かすかで、はっきりと捉えがたいこと。また、そのような状態や性質。 / 一見しては分かりにくい複雑で繊細なニュアンスや差異があること。 / （口語）良いとも悪いとも評価しにくい、中途半端な感じであること。 / （口語）あまり良くない、どちらかといえば否定的な印象であること。

やさしい日本語の意味

こまかくてわかりにくいようすのこと

中国語（簡体字）の意味

细微而难以捉摸的特质 / 精巧的差别或妙处 / 微妙的意味与含义

中国語（繁体字）の意味

細微難察的妙處 / 精巧細膩的特質 / 隱約難明的玄妙

韓国語の意味

미묘함 / 섬세함 / 애매함

ベトナム語の意味

sự tinh tế / sự tế nhị / tính nhạy cảm

タガログ語の意味

kamaselan / kapinuhan / banayad na pagkakaiba

彼の絵には微妙な色彩の変化があります。

There are subtle changes in color in his paintings.

中国語（簡体字）の翻訳

他的画作中有微妙的色彩变化。

中国語（繁体字）の翻訳

他的畫作有微妙的色彩變化。

韓国語訳

그의 그림에는 미묘한 색채의 변화가 있습니다.

ベトナム語訳

Bức tranh của anh ấy có những biến đổi màu sắc tinh tế.

タガログ語訳

May mga banayad na pagbabago sa kulay sa kanyang mga larawan.

意味（1）

subtlety

微 (び)妙 （ canonical ）

bimyō （ romanization ）

みょう （ hiragana ）