和英辞書

編入

ひらがな

へんにゅう / へんにゅうする

動詞

admit, transfer to a school / annex, incorporate

日本語の意味

学校・団体・組織などに新たに加えること。既存の組織体系に組み入れること。 / 大学などで、他の学校からの転入生として所属させること。 / 既存の体系・構成物に外部の要素を取り込んで一体化させること。

やさしい日本語の意味

べつのくみやがっこうにうつって、そのなかにはいること。また、ものやひとをくわえいれること。

中国語（簡体字）の意味

并入；纳入某一体系或编制 / （学生）转入、插班（学校） / 收编并入某机构或单位

中国語（繁体字）の意味

轉入學校或班級 / 納入、併入某機構或系統

韓国語の意味

학교에 편입하다 / 조직이나 제도에 편입하다 / 다른 체계에 포함시키다

インドネシア語

menerima pindahan (ke sekolah) / memasukkan ke dalam / menggabungkan ke dalam

ベトナム語の意味

chuyển vào học (trường khác); nhập học theo diện chuyển tiếp / sáp nhập; nhập vào (tổ chức/đơn vị)

タガログ語の意味

tanggapin sa paaralan bilang transferee / isama o ilakip sa talaan o sistema / isanib sa organisasyon o yunit

彼は東京大学に編入することができました。

He was able to transfer to the University of Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

他得以转入东京大学。

中国語（繁体字）の翻訳

他得以轉入東京大學。

韓国語訳

그는 도쿄대학교에 편입할 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia berhasil pindah ke Universitas Tokyo.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có thể chuyển vào Đại học Tokyo.

タガログ語訳

Nakapag-transfer siya sa Unibersidad ng Tokyo.

意味（1）

admit, transfer to a school

意味（2）

annex, incorporate

編 (へん)入 (にゅう)する （ canonical ）

hennyū suru （ romanization ）

編 (へん)入 (にゅう)し （ stem ）

編 (へん)入 (にゅう)した （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

編入し （ imperfective stem ）

へんにゅうし （ imperfective stem ）

hennyū shi （ imperfective ）

編入し （ continuative stem ）

へんにゅうし （ continuative stem ）

hennyū shi （ continuative ）

編入する （ stem terminative ）

へんにゅうする （ stem terminative ）

hennyū suru （ terminative ）

編入する （ attributive stem ）

へんにゅうする （ attributive stem ）

hennyū suru （ attributive ）

編入すれ （ hypothetical stem ）

へんにゅうすれ （ hypothetical stem ）

hennyū sure （ hypothetical ）

編入せよ （ imperative literary stem ）

編入しろ （ colloquial imperative stem ）

へんにゅうせよ （ imperative literary stem ）

へんにゅうしろ （ colloquial imperative stem ）

hennyū seyo （ imperative literary ）

hennyū shiro （ colloquial imperative ）

編入される （ passive ）

へんにゅうされる （ passive ）

hennyū sareru （ passive ）

編入させる （ causative ）

編入さす （ causative ）

へんにゅうさせる （ causative ）

へんにゅうさす （ causative ）

hennyū saseru （ causative ）

hennyū sasu （ causative ）

編入できる （ potential ）

へんにゅうできる （ potential ）

hennyū dekiru （ potential ）

編入しよう （ volitional ）

へんにゅうしよう （ volitional ）

hennyū shiyō （ volitional ）

編入しない （ negative ）

へんにゅうしない （ negative ）

hennyū shinai （ negative ）

編入せず （ continuative negative ）

へんにゅうせず （ continuative negative ）

hennyū sezu （ continuative negative ）

編入します （ formal ）

へんにゅうします （ formal ）

hennyū shimasu （ formal ）

編入した （ perfective ）

へんにゅうした （ perfective ）

hennyū shita （ perfective ）

編入して （ conjunctive ）

へんにゅうして （ conjunctive ）

hennyū shite （ conjunctive ）

編入すれば （ conditional hypothetical ）

へんにゅうすれば （ conditional hypothetical ）

hennyū sureba （ conditional hypothetical ）