和英辞書

故意

ひらがな

こい

名詞

intention, purpose / bad faith / (law) mens rea (guilty mind)

日本語の意味

わざとそのようにすること。特に、悪い結果を招くことを知りながら行う意図。

やさしい日本語の意味

わざとすること。わるいこととしっていて、するきもち。

中国語（簡体字）の意味

意图；目的 / 恶意；不诚信 / （法律）犯罪故意

中国語（繁体字）の意味

蓄意的意圖、目的 / 惡意 / （法）故意、犯意

韓国語の意味

일부러 하려는 의도 / 악의, 불성실한 의사 / 법: 범의, 유죄의 심리상태

ベトナム語の意味

sự cố ý; chủ ý / ác ý; dụng ý xấu / (pháp lý) lỗi cố ý; ý thức phạm tội

タガログ語の意味

intensiyon o layunin / masamang hangarin / (batas) kriminal na intensiyon (mens rea)

彼は故意に私の計画を台無しにしました。

He intentionally ruined my plan.

中国語（簡体字）の翻訳

他故意破坏了我的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

他故意破壞了我的計畫。

韓国語訳

그는 일부러 내 계획을 망쳤다.

ベトナム語訳

Anh ta cố tình làm hỏng kế hoạch của tôi.

タガログ語訳

Sadyang sinira niya ang aking plano.

意味（1）

intention, purpose

意味（2）

bad faith

意味（3）

(law) mens rea (guilty mind)

故 (こ)意 （ canonical ）

koi （ romanization ）

い （ hiragana ）