和英辞書

老僕

ひらがな

ろうぼく

名詞

elderly servant

日本語の意味

高齢の召使い、年老いた使用人、長年仕えてきた下僕

やさしい日本語の意味

年をとったおとこのめしつかいのこと。主人の手伝いをする人。

中国語（簡体字）の意味

年老的仆人 / 年长的家仆 / 老佣人

中国語（繁体字）の意味

年老的僕人 / 年長的家僕 / 侍奉多年的老僕人

韓国語の意味

늙은 하인 / 나이가 많은 하인

ベトナム語の意味

lão bộc / người hầu già / đầy tớ lớn tuổi

タガログ語の意味

matandang utusan / nakatatandang kasambahay / matandang alila

彼は我が家の忠実な老僕で、長年にわたり家族を支えてきました。

He is our faithful elderly servant, who has supported our family for many years.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我们家的忠实老仆，多年来一直支持着这个家庭。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我們家忠實的老僕，長年來一直支撐著家人。

韓国語訳

그는 우리 집의 충실한 늙은 하인으로, 오랫동안 가족을 지켜왔습니다.

ベトナム語訳

Ông ấy là người hầu già trung thành của nhà chúng tôi, đã hỗ trợ gia đình suốt nhiều năm.

タガログ語訳

Siya ang tapat naming matandang tagapaglingkod sa aming tahanan at matagal na niyang sinusuportahan ang pamilya.

意味（1）

elderly servant

老 (ろう)僕 （ canonical ）

rōboku （ romanization ）

ぼく （ hiragana ）