和英辞書

満作

ひらがな

まんさく

名詞

bumper crop, abundant harvest

日本語の意味

農作物が平年よりも非常によくできること。また、その収穫。大豊作。 / マンサク科の落葉小高木。早春、葉に先立って黄色の花を開く。庭木とする。和名は枝いっぱいに花がつく意からとも、「まず咲く」が転じたとも。

やさしい日本語の意味

しゅうかくがとてもおおいこと

中国語（簡体字）の意味

丰收 / 大丰收 / 丰产

中国語（繁体字）の意味

大豐收 / 產量特別高的收成 / 豐收年

韓国語の意味

풍작 / 대풍작 / 대수확

インドネシア語

panen raya / hasil panen melimpah / panen berlimpah

ベトナム語の意味

mùa bội thu / thu hoạch dồi dào / được mùa lớn

タガログ語の意味

masaganang ani / napakaraming ani / malaking ani

今年は満作で、農家の皆さんは大喜びです。

This year is a bumper crop, and all the farmers are overjoyed.

中国語（簡体字）の翻訳

今年丰收，农民们非常高兴。

中国語（繁体字）の翻訳

今年豐收，農民們都很高興。

韓国語訳

올해는 풍작이라 농부들 모두가 매우 기뻐하고 있습니다.

インドネシア語訳

Tahun ini panen melimpah, para petani sangat gembira.

ベトナム語訳

Năm nay mùa màng bội thu, các nông dân đều rất vui mừng.

タガログ語訳

Ngayong taon ay masaganang ani, kaya tuwang-tuwa ang mga magsasaka.

意味（1）

bumper crop, abundant harvest

満 (まん)作 （ canonical ）

mansaku （ romanization ）

さく （ hiragana ）