和英辞書

人証

ひらがな

じんしょう

名詞

(investigation) personal evidence

日本語の意味

裁判や捜査などで、その場にいた人などが証人となって証言すること。また、その証言。 / ある事柄について、直接関わった人が語る証拠となる話や情報。

やさしい日本語の意味

じけんやさいばんで、ひとがみたことやきいたことをはなしてじじつをたしかめるもの

中国語（簡体字）の意味

证人证言 / 口头证据 / 由人的陈述提供的证据

中国語（繁体字）の意味

證人證詞 / 證人陳述作為證據

韓国語の意味

수사·재판에서 사람의 진술로 얻는 증거 / 증인 등 인적 진술에 기반한 증거

インドネシア語

kesaksian (sebagai alat bukti) / bukti dari saksi / keterangan saksi dalam penyelidikan

ベトナム語の意味

chứng cứ nhân chứng / lời khai nhân chứng / chứng cứ do con người cung cấp

タガログ語の意味

patotoo ng saksi / personal na ebidensiya / testimonya

警察は事件の解決のために、人証を集めています。

The police are gathering personal evidence to solve the case.

中国語（簡体字）の翻訳

警方正在为侦破案件收集人证。

中国語（繁体字）の翻訳

警方為了解決這起事件，正在蒐集人證。

韓国語訳

경찰은 사건 해결을 위해 목격자들의 진술을 수집하고 있습니다.

インドネシア語訳

Polisi sedang mengumpulkan keterangan saksi untuk menyelesaikan kasus.

ベトナム語訳

Cảnh sát đang thu thập lời khai của nhân chứng để giải quyết vụ án.

タガログ語訳

Nangongolekta ang pulisya ng mga pahayag ng mga saksi upang malutas ang kaso.

意味（1）

(investigation) personal evidence

人 (にん)証 （ canonical ）

ninshō （ romanization ）

人證 （ kyūjitai ）

しょう （ hiragana ）