和英辞書

やみ

漢字

闇

名詞

闇: the dark, darkness

日本語の意味

光がほとんどまたはまったくない状態。くらやみ。暗がり。 / 先行きや状況が見通せない不安な状態や絶望的な状況のたとえ。 / 悪や罪、陰湿さなど、明るさや健全さを欠いた心理・社会状態のたとえ。 / （比喩的に）情報がなく、何もわからない状態。 / （文学・詩的表現として）人の心の奥に潜む陰りや不安、孤独感を表す語。

やさしい日本語の意味

あかりがなくて、まっくらなようす。なにもみえないほどのくらさ。

中国語（簡体字）の意味

黑暗 / 暗处；暗夜 / 比喻未知或邪恶的领域

中国語（繁体字）の意味

黑暗 / 暗處

韓国語の意味

어둠 / 암흑 / 빛이 없는 상태

ベトナム語の意味

bóng tối / bóng đêm / sự tăm tối

タガログ語の意味

dilim / kadiliman / karimlan

夜のやみの中で、古い灯りがゆっくり消えていった。

In the darkness of the night, an old light slowly went out.

中国語（簡体字）の翻訳

在夜的黑暗中，古老的灯光慢慢熄灭了。

中国語（繁体字）の翻訳

在夜色中，古老的燈光慢慢地熄滅了。

韓国語訳

밤의 어둠 속에서 오래된 불빛이 천천히 꺼져갔다.

ベトナム語訳

Trong bóng tối của đêm, ánh đèn cũ từ từ tắt dần.

タガログ語訳

Sa kadiliman ng gabi, unti-unting namatay ang lumang ilaw.

意味（1）

闇: the dark, darkness

yami （ romanization ）