和英辞書

胤違い

ひらがな

たねちがい

名詞

uterine sibling

日本語の意味

同じ母親から生まれたが、父親が異なる兄弟姉妹。または広く、血筋・家系において、親が異なることによる違いをいう表現。

やさしい日本語の意味

おなじははからうまれべつのちちをもつきょうだいのこと

中国語（簡体字）の意味

同母异父的兄弟姐妹 / 同一母亲所生但父亲不同的手足

中国語（繁体字）の意味

同母異父的兄弟姊妹 / 同母異父的手足

韓国語の意味

같은 어머니, 다른 아버지인 이복형제자매 / 동모이부 형제자매

ベトナム語の意味

anh/chị/em cùng mẹ khác cha / người cùng mẹ khác cha / nửa anh em (chị em) bên mẹ

タガログ語の意味

kalahating kapatid na iisa ang ina ngunit iba ang ama / kapatid sa iisang ina (magkaiba ang ama) / kapatid sa ina

彼女は私の胤違いの妹です。

She is my uterine sister.

中国語（簡体字）の翻訳

她是我的同父异母的妹妹。

中国語（繁体字）の翻訳

她是我的同母異父妹妹。

韓国語訳

그녀는 제 이복 여동생입니다.

ベトナム語訳

Cô ấy là em gái cùng cha khác mẹ của tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking kalahating nakababatang kapatid na babae.

意味（1）

uterine sibling

胤 (たね)違 (ちが)い （ canonical ）

tanechigai （ romanization ）