和英辞書

かんじん

漢字

肝心 / 肝腎 / 勧進 / 閑人 / 官人 / 寛仁

名詞

肝心, 肝腎: essentialness, fundamental, crucial, vital, main / 勧進: temple solicitation / 閑人: man of leisure / 官人: (obsolete) low-ranking government official, public servant / 寛仁: magnanimousness

日本語の意味

物事の最も大事なところ。また、そのことがらが成否を決めるうえで中心的・決定的であること。 / 寺社の造営・修繕などのために、金品の寄付を広く人々に勧めて集めること。 / 仕事などに拘束されず、ひまをもてあましている人。また、世事に関わらず、静かに暮らす人。 / （古語）官に仕える人。特に、下級の官吏・役人。 / 心が広く、情け深いこと。また、そのような性質をもつこと。

やさしい日本語の意味

ものごとで、いちばんたいせつなところや、だいじなこと。

中国語（簡体字）の意味

关键性；要紧之处 / 寺院募捐 / 闲人

中国語（繁体字）の意味

關鍵要點 / 寺院募捐（勸進） / 閒人

韓国語の意味

핵심, 요긴함 / 절을 위한 시주 권유 / 한가한 사람

インドネシア語

hal yang paling penting / penggalangan dana kuil / orang senggang

ベトナム語の意味

điều cốt yếu; sự trọng yếu / người nhàn rỗi / lòng khoan nhân; độ lượng

タガログ語の意味

susing bahagi / paglilikom ng abuloy para sa templo / taong walang ginagawa

かんじんな情報を見逃してしまった。

I missed the crucial information.

中国語（簡体字）の翻訳

错过了重要信息。

中国語（繁体字）の翻訳

錯過了重要的資訊。

韓国語訳

중요한 정보를 놓쳐버렸다.

インドネシア語訳

Saya melewatkan informasi penting.

ベトナム語訳

Tôi đã bỏ lỡ thông tin quan trọng.

タガログ語訳

Hindi ko napansin ang mahalagang impormasyon.

意味（1）

肝心, 肝腎: essentialness, fundamental, crucial, vital, main

意味（2）

勧進: temple solicitation

意味（3）

閑人: man of leisure

意味（4）

官人: (obsolete) low-ranking government official, public servant

意味（5）

寛仁: magnanimousness

意味（6）

漢人: a Han Chinese

意味（7）

函人: armorer

意味（8）

姦人: villain, scoundrel, evildoer

意味（9）

観心: introspection

kanjin （ romanization ）