和英辞書

比重

ひらがな

ひじゅう

名詞

specific gravity / relative importance

日本語の意味

比重 / 相対的重要性

やさしい日本語の意味

ものの重さをみずとくらべためやす。ものごとのどれくらい大事かのこと。

中国語（簡体字）の意味

物质的相对密度 / 相对重要性 / 所占比例

中国語（繁体字）の意味

相對密度（物質密度與水密度之比） / 相對的重要性、所占比例的輕重

韓国語の意味

물질의 밀도를 기준 물질과 비교한 값 / 어떤 요소가 전체에서 차지하는 상대적 중요성

インドネシア語

berat jenis / bobot kepentingan relatif

ベトナム語の意味

tỷ trọng (vật lý: tỉ lệ khối lượng riêng so với chuẩn) / tầm quan trọng tương đối / trọng số (mức độ đóng góp/quan trọng trong một tập hợp)

タガログ語の意味

tiyak na bigat / relatibong kahalagahan / timbang sa kabuuan

異なる温度条件下で同じ合金の比重を精密に測定した結果、微小な組成変化が測定値に有意な影響を与えることが示された。

Precise measurements of the specific gravity of the same alloy under different temperature conditions showed that slight compositional changes had a significant effect on the measured values.

中国語（簡体字）の翻訳

在不同温度条件下对相同合金的比重进行精密测量的结果表明，微小的成分变化对测量值具有显著影响。

中国語（繁体字）の翻訳

在不同溫度條件下對同一合金進行精密比重測量的結果顯示，微小的組成變化會對測量值產生顯著影響。

韓国語訳

다른 온도 조건에서 동일한 합금의 비중을 정밀하게 측정한 결과, 미세한 조성 변화가 측정값에 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다.

インドネシア語訳

Pengukuran teliti berat jenis paduan yang sama pada berbagai kondisi suhu menunjukkan bahwa perubahan komposisi yang sangat kecil memberikan pengaruh signifikan terhadap nilai yang diukur.

ベトナム語訳

Kết quả đo chính xác tỉ trọng của cùng một hợp kim dưới các điều kiện nhiệt độ khác nhau cho thấy những biến đổi thành phần rất nhỏ có ảnh hưởng đáng kể đến giá trị đo được.

タガログ語訳

Bilang resulta ng tumpak na pagsukat ng densidad ng parehong haluang metal sa ilalim ng iba't ibang kundisyon ng temperatura, ipinakita na ang mga napakaliit na pagbabago sa komposisyon ay may makabuluhang epekto sa mga naitalang sukat.

意味（1）

specific gravity

意味（2）

relative importance

比 (ひ)重 （ canonical ）

hijū （ romanization ）

じゅう （ hiragana ）