和英辞書

ばんぜん

漢字

万全

名詞

万全: perfection

日本語の意味

あらゆる点で完全で、欠点や不足がないこと。万全。 / 備えや配慮が行き届いていて、安心できる状態であること。

やさしい日本語の意味

たりないところがないこと。じゅんびがじゅうぶんで、あんしんなようす。

中国語（簡体字）の意味

完美无缺 / 周到完善，十分完备 / 绝对安全

中国語（繁体字）の意味

完美 / 周全 / 萬無一失

韓国語の意味

완벽 / 빈틈없음 / 철저한 대비

インドネシア語

kesempurnaan / kesiapan total / tanpa kekurangan

ベトナム語の意味

sự hoàn hảo / sự chu toàn, đầy đủ toàn diện / sự bảo đảm tuyệt đối

タガログ語の意味

kasakdalan / lubos na kahandaan / walang pagkukulang

彼の計画はばんぜんで、失敗する余地がない。、。

His plan is perfect, there is no room for failure.

中国語（簡体字）の翻訳

他的计划万无一失，毫无失败的余地。

中国語（繁体字）の翻訳

他的計畫是萬全的，沒有失敗的餘地。

韓国語訳

그의 계획은 완벽해서 실패할 여지가 없다.

インドネシア語訳

Rencananya sempurna, tidak ada ruang untuk kegagalan.

ベトナム語訳

Kế hoạch của anh ấy hoàn hảo, không có chỗ cho thất bại.

タガログ語訳

Perpekto ang kanyang plano at walang puwang para magkamali.

意味（1）

万全: perfection

banzen （ romanization ）