和英辞書

万死

ひらがな

ばんし

名詞

critical state of the life / thousands of deaths - literally ten thousands of death.

日本語の意味

万の死。非常に多くの死。 / 万回死ぬほどの重い罪や恨みのたとえ。 / 死すべきであること、決して許されないほどの重罪であることを強く非難していう語（「万死に値する」「万死の罪」などの形で用いる）。

やさしい日本語の意味

ほとんどしぬほどのあぶないようすまたはしぬべきほどのおおきなあやまち

中国語（簡体字）の意味

必死的境地 / 千百次之死（夸张说法） / 罪行极重，理当万死

中国語（繁体字）の意味

必死無疑的狀態；幾乎註定喪命 / 罪當萬死；應受死刑的重罪

韓国語の意味

생명이 위급한 상태 / 죽음이 확실한 처지 / 여러 번 죽어도 마땅함

ベトナム語の意味

vạn lần chết / cái chết chắc chắn / tình trạng cận kề cái chết

タガログ語の意味

tiyak na kamatayan / bingit ng kamatayan / sampung libong kamatayan

彼はその病気で万死に瀕していた。

He was on the brink of death due to that disease.

中国語（簡体字）の翻訳

他因那种病濒临死亡。

中国語（繁体字）の翻訳

他因那種病已經瀕臨死亡。

韓国語訳

그는 그 병으로 죽음 직전에 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta đang cận kề cái chết vì căn bệnh đó.

タガログ語訳

Siya ay nasa bingit ng kamatayan dahil sa sakit na iyon.

意味（1）

critical state of the life

意味（2）

thousands of deaths - literally ten thousands of death.

万 (ばん)死 （ canonical ）

banshi （ romanization ）

し （ hiragana ）