和英辞書

万一

ひらがな

まんいち

名詞

a quite rare case - literally, one for ten thousands.

日本語の意味

非常に珍しいケースです。文字通り、1万分の1の確率です。

やさしい日本語の意味

ほとんどないが、おこるかもしれないときのこと。

中国語（簡体字）の意味

极小概率事件 / 万分之一的可能性 / 意外情况

中国語（繁体字）の意味

極罕見的情況 / 不測或意外的狀況 / 萬分之一（指極小機率）

韓国語の意味

만일의 경우 / 극히 드문 가능성 / 혹시 모를 사태

インドネシア語

kejadian yang sangat jarang terjadi / kemungkinan sangat kecil / kalau-kalau terjadi sesuatu (untuk berjaga-jaga)

ベトナム語の意味

trường hợp hi hữu, rất ít khi xảy ra / điều bất trắc xảy ra rất hiếm / trường hợp khẩn cấp (phòng khi)

タガログ語の意味

napakabihirang pangyayari / malayong posibilidad / di-inaasahang pangyayari

万一に備えて、重要な書類はデジタルで保存しておいてください。

In the unlikely event of an emergency, please keep important documents stored digitally.

中国語（簡体字）の翻訳

为以防万一，请将重要文件以电子方式保存。

中国語（繁体字）の翻訳

以防萬一，請將重要文件以數位方式保存。

韓国語訳

만일에 대비해 중요한 서류는 디지털로 저장해 두세요.

インドネシア語訳

Untuk berjaga-jaga, harap simpan dokumen penting secara digital.

ベトナム語訳

Phòng trường hợp bất trắc, vui lòng lưu trữ các giấy tờ quan trọng dưới dạng kỹ thuật số.

タガログ語訳

Bilang paghahanda sa hindi inaasahang pangyayari, pakitiyak na naka-save nang digital ang mga mahahalagang dokumento.

意味（1）

a quite rare case - literally, one for ten thousands.

万 (まん)一 （ canonical ）

man'ichi （ romanization ）

萬一 （ kyūjitai ）

いち （ hiragana ）