和英辞書

忠実

ひらがな

ちゅうじつ / まめ

名詞

faithfulness, loyalty, devotedness / hardworkingness, painstakingness, diligence / healthiness, fitness

日本語の意味

誠実さ、忠誠心、献身性 / 勤勉さ、努力 / 健康、体力

やさしい日本語の意味

人にこころをかえずにつくし、やくそくやきまりをよくまもること。しごとをていねいにすることにもいう。

中国語（簡体字）の意味

忠诚 / 勤勉 / 健康

中国語（繁体字）の意味

忠誠 / 勤勉 / 健康

韓国語の意味

충실함 / 근면함 / 건강함

ベトナム語の意味

sự trung thành, tận tụy / sự cần mẫn, tỉ mỉ / sự khỏe mạnh, sung sức

タガログ語の意味

katapatan / kasipagan / kalusugan

忠実という美徳が小さな町の共同体に残した影響は、時に個人の自由を犠牲にしてでも集団の結束を優先する傾向を強めた。

The effect that the virtue of loyalty had on the small town's community sometimes intensified a tendency to prioritize group cohesion even at the expense of individual freedom.

中国語（簡体字）の翻訳

忠诚这一美德在小镇社区留下的影响，有时会强化一种倾向：优先维护集体的团结，哪怕牺牲个人自由。

中国語（繁体字）の翻訳

忠誠這種美德在小鎮社群中留下的影響，有時會加深一種傾向：寧可犧牲個人的自由，也要優先集體的團結。

韓国語訳

충실함이라는 미덕이 작은 마을 공동체에 남긴 영향은 때로는 개인의 자유를 희생하면서까지 집단의 결속을 우선시하는 경향을 강화했다.

ベトナム語訳

Ảnh hưởng mà đức tính trung thành để lại trong cộng đồng của thị trấn nhỏ đôi khi đã làm tăng xu hướng ưu tiên đoàn kết tập thể, ngay cả khi phải hy sinh tự do cá nhân.

タガログ語訳

Ang naging epekto ng birtud ng katapatan sa maliit na pamayanan ay paminsan-minsan nagpapatibay ng tendensiyang unahin ang pagkakaisa ng grupo kahit isakripisyo ang kalayaan ng indibidwal.

意味（1）

faithfulness, loyalty, devotedness

意味（2）

hardworkingness, painstakingness, diligence

意味（3）

healthiness, fitness

mame （ romanization ）

忠實 （ kyūjitai ）

まめ （ hiragana ）