和英辞書

実用新案

ひらがな

じつようしんあん

名詞

practical model; utility model; new design for practical use

日本語の意味

特許制度の一種で、発明よりも小規模・小改良な考案について保護を与える制度。また、その制度によって登録された考案自体を指す。 / 実際の生活や産業での利用を重視した、新しい形状・構造・組み合わせなどに関する技術的な考案。

やさしい日本語の意味

ものの形やしくみのちいさなくふうをまもるきまりのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

实用新型（专利类型） / 适用于实际使用的新设计或技术方案 / 面向工业应用的产品形状、构造等改良

中国語（繁体字）の意味

實用新型（新型專利） / 供實際使用之新設計 / 實用性的技術改良方案

韓国語の意味

실용 목적의 새로운 고안이나 모델 / 소규모 기술개량을 보호하는 지식재산권

インドネシア語

model utilitas / model praktis / desain baru untuk kegunaan praktis

ベトナム語の意味

giải pháp hữu ích / mô hình thực dụng / thiết kế mới dùng trong thực tế

タガログ語の意味

modelo pangpraktikal / modelo ng kapakinabangan (utility model) / bagong disenyo para sa praktikal na gamit

私の会社は新しい製品の実用新案を申請しました。

My company has applied for a practical model of the new product.

中国語（簡体字）の翻訳

我的公司已经为新产品申请了实用新型。

中国語（繁体字）の翻訳

我的公司已為新產品申請實用新案。

韓国語訳

저희 회사는 신제품의 실용신안을 출원했습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan saya telah mengajukan permohonan hak model utilitas untuk produk baru.

ベトナム語訳

Công ty tôi đã nộp đơn đăng ký bảo hộ giải pháp hữu ích cho sản phẩm mới.

タガログ語訳

Ang aking kumpanya ay nagsumite ng aplikasyon para sa isang utility model para sa bagong produkto.

意味（1）

practical model; utility model; new design for practical use

実 (じつ)用 (よう)新 (しん)案 （ canonical ）

あん （ hiragana ）