和英辞書

禁断の木の実

ひらがな

きんだんのきのみ / きんだんのこのみ

名詞

(biblical) Synonym of 禁断の果実 (kindan no kajitsu, “forbidden fruit”)

日本語の意味

聖書において、アダムとイブが神との約束を破って食べたとされる、知恵の実・善悪の知識の実。転じて、禁じられているが強く惹かれる対象や行為を象徴的に表す言葉。

やさしい日本語の意味

かみがたべてはだめといった、たべることがいけないきのみのこと

中国語（簡体字）の意味

圣经中的禁果 / 禁断的果实 / 比喻被禁止却有诱惑的事物

中国語（繁体字）の意味

禁果（聖經） / 禁斷的果實

韓国語の意味

(성서) 선악과 / (성서) 금단의 열매 / (비유) 금지되어 더욱 욕망을 자극하는 대상

ベトナム語の意味

trái cấm (trong Kinh Thánh) / quả cấm (nghĩa Kinh Thánh)

タガログ語の意味

ipinagbabawal na bunga / ipinagbabawal na prutas / bawal na prutas

彼は禁断の木の実を食べてしまった。

He ended up eating the forbidden fruit.

中国語（簡体字）の翻訳

他吃下了禁果。

中国語（繁体字）の翻訳

他吃了禁果。

韓国語訳

그는 금단의 열매를 먹어버렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ăn trái cấm.

タガログ語訳

Kinain niya ang ipinagbabawal na prutas.

意味（1）

(biblical) Synonym of 禁断の果実 (kindan no kajitsu, “forbidden fruit”)

禁 (きん)断 (だん)の木 (こ)の実 （ canonical ）

kindan no konomi （ romanization ）

み （ hiragana ）