実情

ひらがな

じつじょう

名詞

real condition; actual circumstances; actual state of affairs

かなりやさしい日本語

ほんとうのようすやじっさいにおこっていること

日本語の意味

実際の状況; 実際の事情; 現状

このボタンはなに？

パンデミック中の政策決定についての議論では、表面的な報告に惑わされずに現場の実情を慎重に分析することが求められる。

In debates about policymaking during the pandemic, it is necessary to carefully analyze the real conditions on the ground rather than be misled by superficial reports.

中国語（簡体字）の翻訳

在疫情期间的政策决策讨论中，需要谨慎分析一线的真实情况，不被表面的报道所迷惑。

中国語（繁体字）の翻訳

在討論疫情期間的政策決定時，需要謹慎分析現場的實際情況，不被表面的報告所迷惑。

韓国語訳

팬데믹 기간의 정책 결정에 관한 논의에서는 피상적인 보고에 현혹되지 말고 현장의 실태를 신중히 분석할 것이 요구된다.

インドネシア語訳

Dalam perdebatan tentang pengambilan kebijakan selama pandemi, diperlukan analisis yang cermat terhadap kondisi nyata di lapangan tanpa terpengaruh oleh laporan yang hanya bersifat permukaan.

ベトナム語訳

Trong các cuộc tranh luận về việc ra quyết định chính sách trong thời kỳ đại dịch, cần phải phân tích một cách thận trọng tình hình thực tế tại hiện trường, tránh bị đánh lừa bởi những báo cáo mang tính bề ngoài.

タガログ語訳

Sa mga talakayan tungkol sa pagdedesisyon ng mga polisiya sa panahon ng pandemya, kinakailangang maingat na suriin ang aktwal na kalagayan sa mga lugar ng implementasyon nang hindi malilinlang ng mga mababaw na ulat.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

real condition; actual circumstances; actual state of affairs

実 (じつ)情 （ 基本形 ）

jitsujō （ romanization ）

實情 （ kyūjitai ）

じょう （ hiragana ）