和英辞書

本質

ひらがな

ほんしつ

名詞

essence, nature (intrinsic quality)

日本語の意味

本質、性質（固有の性質）

やさしい日本語の意味

ものやことのかわらないだいじなせいしつやなかみのこと

中国語（簡体字）の意味

事物的根本性质 / 内在本性 / 核心特质

中国語（繁体字）の意味

事物的根本性質、本性 / 內在的真實特質、實質 / 核心特質

韓国語の意味

본질 / 본성 / 고유한 성질

ベトナム語の意味

bản chất / thực chất / tính chất nội tại

タガログ語の意味

esensya / pinakadiwa / likas na katangian

表面的な違いにとらわれるのではなく、問題の本質を見極めることが、持続可能な解決策を見つける上で不可欠だと言えるだろう。

Rather than getting caught up in superficial differences, being able to discern the essence of the problem is essential to finding sustainable solutions.

中国語（簡体字）の翻訳

不要拘泥于表面的差异，洞察问题的本质对于找到可持续的解决方案是至关重要的。

中国語（繁体字）の翻訳

不要拘泥於表面的差異，而是要看清問題的本質，這對於找到可持續的解決方案是不可或缺的。

韓国語訳

표면적인 차이에 얽매이지 말고 문제의 본질을 꿰뚫어 보는 것이 지속 가능한 해결책을 찾는 데 필수적이라고 할 수 있다.

ベトナム語訳

Thay vì bị cuốn theo những khác biệt bề ngoài, việc nhìn rõ bản chất của vấn đề là điều thiết yếu để tìm ra các giải pháp bền vững.

タガログ語訳

Sa halip na magpokus sa mga panlabas na pagkakaiba, ang malinaw na pagtukoy sa kakanyahan ng problema ay mahalaga para makahanap ng mga napapanatiling solusyon.

意味（1）

essence, nature (intrinsic quality)

本 (ほん)質 （ canonical ）

honshitsu （ romanization ）

しつ （ hiragana ）