和英辞書

捏造

ひらがな

ねつぞう

名詞

異表記 別形 まれ

(uncommon) Alternative form of 捏造 (netsuzō)

日本語の意味

事実ではないことを、事実であるかのようにこしらえ作ること。でっちあげ。 / 上記のようにして作られた虚偽の内容や証拠。

やさしい日本語の意味

ほんとうでないことをつくること。うそをほんとうのようにみせること。

中国語（簡体字）の意味

伪造的行为 / 虚构的事物或内容 / 编造的谎言

中国語（繁体字）の意味

造假行為 / 虛構的事實 / 偽造

韓国語の意味

날조 / 허위로 지어냄 / 조작

インドネシア語

pemalsuan / rekaan palsu / rekayasa fakta

ベトナム語の意味

sự bịa đặt / ngụy tạo / sự làm giả (thông tin/chứng cứ)

タガログ語の意味

pagpapalsipika / pagpapeke / gawa-gawa

彼の話は全て捏造だと思います。

I think his story is all a fabrication.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的话都是捏造的。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得他說的全都是捏造的。

韓国語訳

그의 말은 전부 조작이라고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir semua ceritanya dibuat-buat.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ tất cả những gì anh ấy nói đều là bịa đặt.

タガログ語訳

Sa tingin ko, lahat ng kuwento niya ay peke.

意味（1）

(uncommon) Alternative form of 捏造 (netsuzō)

捏 (でつ)造 （ canonical ）

detsuzō （ romanization ）

detuzau （ romanization ）

でつざう （ hiragana historical ）

ぞう （ hiragana ）