和英辞書

竹馬

ひらがな

たけうま / ちくば

名詞

直訳

(literally) a bamboo horse (bamboo toy that resembles a horse that children can ride on) / bamboo stilts (walking pole) / walking on bamboo stilts

日本語の意味

長い竹などに足場をつけて、またがったり足を乗せたりして歩く遊具。また、その遊び。 / 昔の馬の玩具を指すこともあるが、現代では主に「竹馬」による遊びを意味する。

やさしい日本語の意味

たけのぼうでつくった、あしをのせてあるくあそびのどうぐ。

中国語（簡体字）の意味

竹制马形玩具，供儿童骑玩 / 竹制高跷 / 踩竹高跷

中国語（繁体字）の意味

竹製的馬形玩具，供兒童騎乘 / 竹製高蹺 / 踩竹高蹺

韓国語の意味

대나무로 만든 말 모양의 장난감 / 죽마; 대나무로 만든 발걸이 달린 장대 / 죽마로 걷기

インドネシア語

egrang (dari bambu) / berjalan di atas egrang / kuda-kudaan bambu

ベトナム語の意味

ngựa tre (đồ chơi trẻ em) / cà kheo (bằng tre) / đi cà kheo

タガログ語の意味

kabayo-kawayan / tukod na kawayan para maglakad / paglalakad gamit ang tukod na kawayan

私たちは子供の頃、よく竹馬で遊んでいました。

When we were children, we often played with stilts.

中国語（簡体字）の翻訳

我们小时候经常玩竹马。

中国語（繁体字）の翻訳

我們小時候常常玩竹馬。

韓国語訳

우리는 어렸을 때 자주 죽마를 타고 놀았어요.

インドネシア語訳

Kami sering bermain egrang saat masih kecil.

ベトナム語訳

Khi còn nhỏ, chúng tôi thường chơi cà kheo bằng tre.

タガログ語訳

Noong bata pa kami, madalas kaming naglalaro gamit ang mga patpat na kawayan.

意味（1）

(literally) a bamboo horse (bamboo toy that resembles a horse that children can ride on)

意味（2）

bamboo stilts (walking pole)

意味（3）

walking on bamboo stilts

意味（4）

Synonym of 幼時 (yōji, “childhood”) (time when one is a child)

竹 (たけ)馬 （ canonical ）

竹 (ちく)馬 （ canonical ）

takeuma （ romanization ）

chikuba （ romanization ）

うまば （ hiragana ）

reading hiragana ちくば （ alternative ）

chikuba （ Rōmaji ）